Matrix y Zion

Como ya comentaba ayer, viendo el DVD de The Ultimate Matrix Collection confirmé una sospecha que me rondaba desde hacía tiempo por la cabeza. Cuando se estrenó Matrix en 1999, recuerdo algunas críticas (y yo mismo recuerdo haberme dicho esto en mi cabeza) que criticaban la "propaganda sionista" (así de ágiles andan en los medios españoles) todo se debía a una frase que Morfeo le decía a Neo, algo así como "si la guerra terminará celebraríamos la victoria en Sion" Uhmmmm, la tierra prometida de nuevo.

Pero había algo que fallaba, ¿que demonios pintaban todos esos negros vestidos de lujazo con sus raves y sus cosas en medio de sión? (Ahora ya estoy en Matrix Reloaded) ¿Por qué eran los negros la mayor proporción de "despertados"? ¿Acaso Matrix les jorobaba más que al resto? La respuesta llego por casualidad.

Una amiga había conseguida a través del emule un concierto de homenaje a Bob Marley en el que cantaban Lauryn Hill a la que se presentaba diciendo "She has a boy by the name of Zion" ¿Zion? ¿Que demonios es eso de Zion? Así que me lancé a una versión original con subtitulos de Matrix, y de judios nada: ¡Zion! (en inglés Zion hace referencia tanto al Sión judio como al Zión rastafari que en español se dice zión) Así que alguien había confundido los términos al doblar la película. Y ahora se entiende porque zión es como es.

Aunque sigue sin entenderse porque en medio de la "ideología rastafari" se cuela el mito judeocristiano de la redención y de cristo en forma de Keanu Reeves, pero esto ya es otra historia.